Tłumaczka freelancerkaPL / DE / EN
Rita Rozynek—Tłumaczka freelancerka
Tłumaczenia i transkreacja
Polski - Niemiecki - Angielski
Tłumaczka przysięgła języka polskiego upoważniona przez Sąd Okręgowy w Hanowerze
Usługi
Co oferuję?
Moimi językami roboczymi są polski, niemiecki i angielski.
01
Tłumaczenia poświadczone (uwierzytelnione, przysięgłe) (DE-PL, PL-DE)
- Dokumenty urzędowe
- Dyplomy, świadectwa i certyfikaty
- Umowy
- Pisma urzędowe
- Teksty prawnicze
02
Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne (DE-PL, EN-PL)
- Książki
- Katalogi
- Strony internetowe
- Instrukcje obsługi
- E-maile
- Stare dokumenty (pismo gotyckie, Sütterlin, Kurrent, także rękopisy)
- Teksty ogólne
- Teksty techniczne i instrukcje
03
Transkreacja i copywriting
- Tłumaczenie kreatywne
- Lokalizacja
- Teksty reklamowe i marketingowe
- Opisy produktów
04
Inne
- Post-editing (MTPE)
- Transkrypcja
- Redakcja
- Korekta
- Weryfikacja tłumaczenia AI
- Narzędzia CAT: SDL Trados Studio, memoQ, Across
06
Artystka kolażu analogowego
- Jestem również artystką kolażu analogowego.
- Więcej informacji: liluniversum.art
- Instagram: liluniversum
Wycena
Wycena
Skontaktuj się ze mną, opisz swój kreatywny projekt lub wyślij e-mailem plik tekstowy albo skan dokumentu do tłumaczenia. Chętnie przedstawię niewiążącą ofertę.