Rita Rozynek
Menu

Usługi

Tłumaczenia i transkreacja

Co oferuję?

Polski - Niemiecki - Angielski

01

Tłumaczenia poświadczone (uwierzytelnione, przysięgłe) (DE-PL, PL-DE)

  • Dokumenty urzędowe
  • Dyplomy, świadectwa i certyfikaty
  • Umowy
  • Pisma urzędowe
  • Teksty prawnicze
  • ... oraz wszystkie inne dokumenty, które muszą zostać poświadczone (uwierzytelnione, potwierdzone) i opieczętowane!

02

Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne (DE-PL, EN-PL)

  • Książki
  • Katalogi
  • Strony internetowe
  • Instrukcje obsługi
  • E-maile
  • Stare dokumenty (pismo gotyckie, Sütterlin, Kurrent, także rękopisy)
  • Teksty ogólne
  • Teksty techniczne i instrukcje

03

Transkreacja i copywriting

  • Tłumaczenie kreatywne
  • Lokalizacja
  • Teksty reklamowe i marketingowe
  • Opisy produktów
  • ... oraz inne kreatywne projekty i wyzwania literackie, które wymagają obróbki językowej i wyjątkowego szlifu!

04

Inne

  • Post-editing (MTPE)
  • Transkrypcja
  • Redakcja
  • Korekta
  • Weryfikacja tłumaczenia AI
  • Narzędzia CAT: SDL Trados Studio, memoQ, Across
WycenaKontakt