01
Certified (sworn) Translations (DE-PL, PL-DE)
- Official documents
- Diplomas, certificates and credentials
- Contracts
- Official correspondence
- Legal texts
- ... and all other documents that need to be certified (sworn, confirmed) and stamped!
Services
Translation and transcreation
What do I offer?
Polish - German - English
02
General and Specialist Translations (DE-PL, EN-PL)
- Books
- Catalogues
- Websites
- User manuals
- E-mails
- Old documents (Gothic script, Sütterlin, Kurrent, including handwritten documents)
- General texts
- Technical texts and manuals
03
Transcreation and Copywriting
- Creative translation
- Localization
- Advertising and marketing texts
- Product descriptions
- ... and other creative projects and literary challenges that need linguistic adaptation and a special finishing touch!
04
Other
- Post-editing (MTPE)
- Transcription
- Copy-editing
- Proofreading
- AI translation review
- CAT tools: SDL Trados Studio, memoQ, Across
06
Analog Collage Artist
- I am also an analog collage artist.
- More information: liluniversum.art
- Instagram: liluniversum